(글모음)비건 짧은 구호 문구(영어/한글)
짧고 강한 비건 문구-----------------------
“Animals are friends, not food.”
“동물은 음식이 아니라 친구다.”
“Choose compassion. Choose vegan.”
“연민을 선택하라. 비건을 선택하라.”
“Love animals. Don’t eat them.”
“동물을 사랑한다면, 먹지 마라.”
“Animals are not ingredients.”
“동물은 식재료가 아니다.”
“Be kind to every kind.”
“모든 생명에게 친절하라.”
“Eat plants, not animals.”
“동물 대신 식물을 먹자.”
“My food had no face.”
“나의 음식에는 얼굴이 없었다.”
“Peace begins on your plate.”
“평화는 당신의 접시에서 시작된다.”
“Compassion begins on your plate.”
“연민은 당신의 접시에서 시작된다.”
“No animal needs to die for your meal.”
“당신의 한 끼를 위해 어떤 동물도 죽을 필요는 없다.”
“Their life is worth more than a meal.”
“그들의 생명은 한 끼 식사보다 소중하다.”
“If you love animals, don’t eat them.”
“동물을 사랑한다면, 그들을 먹지 마라.”
“Food should nourish, not kill.”
“음식은 생명을 살려야지, 죽여서는 안 된다.”
“Kindness is always in season.”
“친절과 자비에는 때가 따로 없다.”
“Let animals live.”
“동물들을 살게 하라.”
“Every life matters.”
“모든 생명은 소중하다.”
“Respect all life.”
“모든 생명을 존중하라.”
“Choose life, not death.”
“죽음이 아닌 생명을 선택하라.”
“Vegan for the animals.”
“동물들을 위해 비건이 되자.”
“Go vegan. Save lives.”
“비건이 되어 생명을 구하자.”
동물의 고통과 권리에 관한 문구--------------
“Animals feel pain, too.”
“동물도 고통을 느낀다.”
“Their pain is real.”
“그들의 고통은 진짜다.”
“Their fear is real.”
“그들의 두려움은 진짜다.”
“They want to live, too.”
“그들도 살고 싶어 한다.”
“They are someone, not something.”
“동물은 물건이 아니라 하나의 존재다.”
“Animals are not products.”
“동물은 상품이 아니다.”
“Animals are not machines.”
“동물은 기계가 아니다.”
“Animals are not property.”
“동물은 소유물이 아니다.”
“Animals are not ours to exploit.”
“동물은 인간이 착취하기 위해 존재하는 것이 아니다.”
“Animals deserve freedom.”
“동물에게도 자유롭게 살아갈 권리가 있다.”
“Animals deserve compassion.”
“동물들도 연민과 배려를 받을 자격이 있다.”
“Animals deserve respect.”
“동물들도 존중받아야 한다.”
“Their lives belong to them.”
“그들의 생명은 그들 자신의 것이다.”
“A cage is not a life.”
“철창 속의 삶은 삶이 아니다.”
“Freedom is for everyone.”
“자유는 모든 존재를 위한 것이다.”
“No life should be born into a cage.”
“어떤 생명도 철창 속에서 태어나서는 안 된다.”
“They feel fear just like we do.”
“그들도 우리처럼 두려움을 느낀다.”
“They feel pain just like we do.”
“그들도 우리처럼 고통을 느낀다.”
“They love their lives just like we do.”
“그들도 우리처럼 자신의 삶을 사랑한다.”
“They are not voiceless. We just don’t listen.”
“동물에게 목소리가 없는 것이 아니다. 우리가 듣지 않을 뿐이다.”
육식과 식탁에 관한 문구---------------
“Your meal was once a living being.”
“당신의 식탁 위 음식도 한때는 살아 있는 생명이었다.”
“Behind every piece of meat was a life.”
“모든 고기 한 점 뒤에는 하나의 생명이 있었다.”
“Meat comes from someone, not something.”
“고기는 어떤 ‘물건’이 아니라 살아 있던 ‘누군가’에게서 나온다.”
“A moment of taste is not worth a lifetime.”
“잠깐의 입맛을 위해 하나의 생명을 빼앗을 가치는 없다.”
“Your taste is not worth their life.”
“당신의 입맛이 그들의 생명보다 중요하지 않다.”
“We can eat without killing animals.”
“우리는 동물을 죽이지 않고도 먹고 살아갈 수 있다.”
“There is no kindness in killing.”
“죽이는 행위에 자비란 없다.”
“Humane slaughter is a contradiction.”
“‘인도적인 도살’은 그 자체로 모순이다.”
“If you wouldn’t kill them, why eat them?”
“직접 죽이고 싶지 않다면, 왜 그들을 먹는가?”
“If you wouldn’t eat your dog, why eat a pig?”
“당신의 개를 먹지 않는다면, 왜 돼지는 먹는가?”
“Why love one and eat another?”
“왜 어떤 동물은 사랑하면서 다른 동물은 먹는가?”
“Some call them pets. Some call them food. They all want to live.”
“어떤 동물은 반려동물이라 부르고, 어떤 동물은 음식이라 부른다. 하지만 그들 모두 살고 싶어 한다.”
“A pig is not pork. A cow is not beef. They are animals.”
“돼지는 돼지고기가 아니고, 소는 소고기가 아니다. 그들은 살아 있는 동물이다.”
“Before it was meat, it was an animal.”
“고기가 되기 전, 그것은 살아 있는 동물이었다.”
“Don’t turn a life into a meal.”
“하나의 생명을 한 끼 식사로 만들지 마라.”
공장식 축산·동물착취 문구--------------------
“Factory farming is cruelty.”
“공장식 축산은 잔인한 동물학대다.”
“End factory farming.”
“공장식 축산을 끝내자.”
“Stop animal exploitation.”
“동물 착취를 중단하라.”
“Stop treating animals like machines.”
“동물을 기계처럼 취급하는 것을 중단하라.”
“No animal belongs in a factory.”
“어떤 동물도 공장 속에서 살아서는 안 된다.”
“A factory is no place for a living being.”
“공장은 살아 있는 생명이 살아갈 곳이 아니다.”
“Their suffering is hidden, but it is real.”
“그들의 고통은 보이지 않게 감춰져 있지만 분명히 존재한다.”
“Open your eyes to their suffering.”
“그들의 고통에 눈을 떠라.”
“Don’t look away.”
“외면하지 마라.”
“If slaughterhouses had glass walls, would you still eat meat?”
“도축장의 벽이 유리라면, 그래도 고기를 먹겠는가?”
“No cage can ever be humane.”
“어떤 철창도 결코 인도적일 수 없다.”
“Born to live, not to be exploited.”
“착취당하기 위해서가 아니라 살아가기 위해 태어났다.”
“Born to live, not to die for us.”
“우리를 위해 죽기 위해서가 아니라 살아가기 위해 태어났다.”
“Their bodies are not commodities.”
“동물의 몸은 상품이 아니다.”
“Profit does not justify cruelty.”
“이윤이 잔인함을 정당화할 수는 없다.”
물고기·바다동물 문구--------------
“Fish feel pain.”
“물고기도 고통을 느낀다.”
“Fish are animals, not seafood.”
“물고기는 해산물이 아니라 동물이다.”
“Fish want to live, too.”
“물고기도 살고 싶어 한다.”
“Their silence does not mean they don’t suffer.”
“그들이 소리를 내지 않는다고 해서 고통받지 않는 것은 아니다.”
“Just because you can’t hear them doesn’t mean they don’t suffer.”
“그들의 비명을 들을 수 없다고 해서 그들이 고통받지 않는 것은 아니다.”
“The ocean is their home, not our supermarket.”
“바다는 그들의 집이지 인간의 슈퍼마켓이 아니다.”
“Leave fish in the ocean.”
“물고기를 바다에서 살아가게 하라.”
“A fish is a life, not a catch.”
“물고기는 ‘어획물’이 아니라 하나의 생명이다.”
“Crabs feel pain, too.”
“게도 고통을 느낀다.”
“Lobsters are animals, not ingredients.”
“바닷가재는 식재료가 아니라 동물이다.”
우유·달걀·모성에 관한 문구----------
“Her milk is for her baby.”
“어미의 젖은 자신의 새끼를 위한 것이다.”
“Not your mother. Not your milk.”
“당신의 어머니가 아니라면, 당신의 우유도 아니다.”
“A mother’s love is not a product.”
“어미의 사랑은 상품이 아니다.”
“Mothers belong with their babies.”
“어미와 새끼는 함께 있어야 한다.”
“Don’t separate mothers from their babies.”
“어미와 새끼를 떼어놓지 마라.”
“A calf needs his mother more than we need her milk.”
“송아지에게는 우리가 우유를 필요로 하는 것보다 훨씬 더 어미가 필요하다.”
“Milk belongs to calves.”
“소의 젖은 송아지를 위한 것이다.”
“Eggs are not ours to take.”
“달걀은 인간이 빼앗기 위해 존재하는 것이 아니다.”
“Hens are not egg machines.”
“암탉은 달걀 생산 기계가 아니다.”
“Chickens deserve compassion, too.”
“닭도 연민과 배려를 받을 자격이 있다.”
비폭력·연민을 강조하는 문구---------
“Compassion has no species.”
“연민에는 종의 구별이 없다.”
“Kindness should have no boundaries.”
“친절과 자비에는 경계가 없어야 한다.”
“Extend compassion to all beings.”
“모든 존재에게 연민을 확장하라.”
“Nonviolence includes animals.”
“비폭력에는 동물도 포함된다.”
“There is no peace without compassion.”
“연민 없는 평화는 없다.”
“Choose kindness over cruelty.”
“잔인함 대신 친절과 자비를 선택하라.”
“Choose compassion over convenience.”
“편리함보다 연민을 선택하라.”
“Kindness costs nothing. Cruelty costs lives.”
“친절에는 대가가 들지 않지만, 잔인함에는 생명이 희생된다.”
“Our compassion should include every living being.”
“우리의 연민은 모든 생명을 포용해야 한다.”
“A better world begins with compassion.”
“더 나은 세상은 연민에서 시작된다.”
포스터에 특히 잘 어울리는 문구------
“They have only one life. Let them live it.”
“그들에게도 단 하나뿐인 삶이 있다. 그 삶을 살아가게 하라.”
“Their life. Their body. Their freedom.”
“그들의 생명, 그들의 몸, 그들의 자유.”
“We have a choice. They have a life.”
“우리에게는 선택권이 있고, 그들에게는 생명이 있다.”
“Your choice can save a life.”
“당신의 선택이 하나의 생명을 구할 수 있다.”
“Every vegan meal is a choice for compassion.”
“모든 비건 식사는 연민을 위한 선택이다.”
“Change your plate. Change their fate.”
“당신의 식탁을 바꾸면, 동물들의 운명을 바꿀 수 있다.”
“Eat with compassion.”
“연민을 담아 먹자.”
“Let your food reflect your values.”
“당신의 음식에 당신의 가치관을 담아라.”
“Live and let live.”
“살아가라. 그리고 다른 생명도 살아가게 하라.”
“One planet. Many species. Equal respect.”
“하나의 지구, 수많은 생명종, 모두를 향한 동등한 존중.”
“The future is vegan.”
“미래는 비건이다.”
“Be the reason an animal lives.”
“한 동물이 살아갈 수 있는 이유가 되어라.”
“Their lives are in our hands.”
“그들의 생명이 우리의 선택에 달려 있다.”
“Make your plate a place of peace.”
“당신의 접시를 평화가 시작되는 곳으로 만들어라.”
“No violence on my plate.”
“내 접시 위에 폭력은 없다.”
“Eat for peace.”
“평화를 위해 먹자.”
“Choose food without victims.”
“희생자가 없는 음식을 선택하라.”
“A meal doesn’t need a victim.”
“한 끼 식사에 희생자는 필요하지 않다.”
“Compassion is a choice we make every day.”
“연민은 우리가 매일 하는 선택이다.”
“Go Vegan. For Animals. For Earth. For Life.”
“비건이 되자. 동물을 위해, 지구를 위해, 생명을 위해.”
짧지만 포스터에 좋은 문구----
“Meat is murder.”
“고기는 살육이다.”
“Animals are not ingredients.”
“동물은 식재료가 아니다.”
“Be kind to every kind.”
“모든 생명에게 친절하라.”
“Love animals, eat plants.”
“동물을 사랑하고, 식물을 먹자.”
“Humane slaughter is an oxymoron.”
“‘인도적인 도살’이라는 말은 그 자체로 모순이다.”
“Not your mom, not your milk.”
“당신의 엄마가 아니라면, 당신의 우유도 아니다.”
“Eat beans, not beings!”
“생명체 말고 콩을 먹자!”
“Earth was created for all of us, not some of us.” — Anthony Douglas Williams
“지구는 일부만을 위해서가 아니라 우리 모두를 위해 존재한다.”
“You can’t do anything violent humanely.” — James Wildman
“폭력적인 일을 인도적으로 할 수는 없다.”
“The best way to save animals is not to eat them.”
“동물을 구하는 가장 좋은 방법은 그들을 먹지 않는 것이다.”
“Their lives belong to them, not us.”
“그들의 생명은 인간의 것이 아니라 그들 자신의 것이다.”
“Animals are someone, not something.”
“동물은 물건이 아니라 하나의 존재다.”
“They want to live, too.”
“그들도 살고 싶어 한다.”
“Your taste is not worth their life.”
“당신의 입맛이 그들의 생명보다 중요하지 않다.”
“Why love one and eat another?”
“왜 어떤 동물은 사랑하면서 다른 동물은 먹는가?”
“A meal doesn’t need a victim.”
“한 끼 식사에 희생자는 필요하지 않다.”
“Choose compassion over cruelty.”
“잔인함 대신 연민을 선택하라.”
“No animal is born to be food.”
“어떤 동물도 음식이 되기 위해 태어나지 않았다.”
“Their silence does not mean they don’t suffer.”
“그들이 말하지 못한다고 해서 고통받지 않는 것은 아니다.”
“Go vegan. Save lives.”
“비건이 되어 생명을 구하자.”
(이상) |
IP Address : 14.39.155.160
|
